فلنكن ممتنين لما حمله لنا شتاء الوباء الطويل
في الفن الصيني، ترمز أزهار الصنوبر والخيزران والبرقوق إلى الثبات والتواضع والقدرة على التحمل، وهي سمات شخصية تساعدنا في خلال الأيام الصعبة. لقد ساعدتنا هذه الخصال الشخصية في خلال الوباء، وقد بدأنا ندخل الآن ربيعًا مليئًا بالأمل.
يحتفل الناس في جميع أنحاء الصين بقدوم الربيع. أنا أيضًا متحمس بشأن الزهور ورائحة الربيع، وهي المرة الأولى كمنسق مقيم للأمم المتحدة في الصين. مع مرور الأيام، سترتفع درجات الحرارة وستذوب المياه في البحيرات المتجمدة وسيبدأ المزارعون العمل في حقول الأرز. سوف تمطر في المدن والقرى أو يكتنفها ضباب ناعم.
سنكون قادرين على رؤية وشم أزهار الكمثرى والخوخ والأزاليات والكرز التي تغطي الأرض. قيل لي إنه في بكين يمكنك أيضًا توقع رؤية أزهار المشمش والأرجواني والفاوانيا.
هناك الكثير لنحتفل به. يمكننا أن نأمل الآن أن يرى العالم بأسره أولى علامات الربيع بعد شتاء طويل من الوباء. نظرًا لوصول اللقاحات إلى جميع أنحاء العالم وعودة الناس إلى العمل أو المدارس، فلدينا الكثير لنشعر بالامتنان له، حتى أثناء حزننا على كل ما فقدناه.
ولكن قبل أن ننتقل إلى الربيع تمامًا، دعونا نشكر فصل الشتاء الذي مررنا به. ليس شكرًا للوباء الذي كان كارثيًا للغاية، ولكن لما أحدثه هذا الوباء فينا. لقد تعلمت شيئًا أخيرًا، ويعرف الكثير منكم ذلك بالفعل. علمت بوجود "أصدقاء الشتاء الثلاثة"، وهي عناصر موجودة في العديد من الفنون والقصائد الصينية. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، الأصدقاء الثلاثة هي الصنوبر والخيزران وزهر البرقوق. إنها رموز الثبات والتواضع والتحمل، وهي خصائص تساعدنا على اجتياز أيام الشتاء الباردة والمظلمة، وقد ساعدتنا فعلًا في خلال الوباء.
أشعر بأنني قريب من أصدقاء الشتاء الثلاثة. في الأمم المتحدة، نتحدث غالبًا عن المرونة والإنصاف والاستدامة. إنها السمات المميزة لعالم يسوده السلام والازدهار، تسعى الأمم المتحدة جاهدة لبنائه لنا جميعًا اليوم ولأجيال لا حصر لها مستقبلًا.
نشير بكلمة "المرونة" إلى المجتمعات التي أصبحت قوية بما يكفي لتحمل الصدمات الجديدة، سواء كانت أعمال عنف أو كوارث أو أمراض. نعني بكلمة "الاستدامة" عالمًا متوازنًا، يتمتع فيه الناس بثمار الأرض من دون التهامها، بل يزرعونها للأجيال المقبلة. ونعني بكلمة "الإنصاف" التركيز على المساواة والكرامة، وكلاهما أساسي لجميع البشر، بغض النظر عن أصلهم أو مكانتهم.
"المرونة" و"الاستدامة" و"الإنصاف" هي مصطلحات فنية تستخدمها الأمم المتحدة عادةً، لكنني أعتقد بأنها تجد تعبيرًا شعريًا في صورة أزهار الصنوبر والخيزران والبرقوق.
الصنوبر شجرة دائمة الخضرة، رمز التحمل بالنسبة لأولئك الذين يعملون يومًا بعد يوم لحصاد ثمار عملهم في الربيع وإرضاء عائلاتهم، أو على نطاق أوسع العالم. الخيزران قوي يتم استخدامه لبناء الملاجئ أو صنع الآلات الموسيقية، وهو جميل وبسيط. من ناحية أخرى، انتظرت أزهار البرقوق بحكمة مرور الشتاء. إنها من بين أولى الأزهار التي تزهر في الربيع، حيث تظهر ظلالها الغنية والحيوية من اللون الوردي مع شرطات من الأبيض والأصفر. أحب أن أفكر في أزهار الصنوبر والخيزران والبرقوق الثلاث المتواضعة. إنها لا تتباها بنفسها، لا تحتاج إلى ذلك.
لم يكن الربيع موجودًا من دون الشتاء. يجب ترك الحقول البور. تحتاج الأرض إلى الراحة.
هناك المواسم التي نمر بها كل عام. ثم هناك فصول أكبر ودوائر أوسع. هناك ربيع تعهدت دول العالم بتحقيقه بحلول عام 2030. هذا الربيع يسمى "أهداف التنمية المستدامة". الثمار التي يعد الربيع بجنيها هي: القضاء على الجوع، التعليم والصحة للجميع، المساواة بين الجنسين، كوكب صالح للعيش، وما إلى هنالك.
تلعب الصين دورًا رائدًا في هذا الجهد العالمي وتعمل بلا كلل يوميًا للقضاء على الفقر وتعزيز التنمية البشرية والازدهار. أنا ممتن لوجودي هنا في الصين مع فريق قطري رائع تابع للأمم المتحدة للمشاركة في هذه المهمة الهامة مع ضمان عدم ترك أي أحد خلف الركب.
معًا ، سنحتاج إلى التحمل والتواضع والثبات. فلننضم جميعًا إلى أصدقاء الشتاء الثلاثة ونسير نحو ربيع السلام الدائم والتقدم والازدهار.
نُشرت المدونة في الأصل باللغة الإنجليزية على موقع South China Morning Post. بقلم سيدهارث تشاترجي، منسق الأمم المتحدة المقيم في الصين.
