Hablamos en su idioma: Preparando el camino para una comunicación más armoniosa a través del multilingüismo

En este año de incertidumbre, una cosa nos ha mantenido a todos conectados: las palabras. Escuchar las voces de seres queridos que se encuentran lejos, compartir información que salva vidas e historias de afirmación de la vida, las palabras han ayudado a las comunidades a mantenerse unidas, a los niños y niñas a educarse, a los colegas a mantenerse comprometidos unos con los otros y a las personas a estar a salvo. Estamos orgullosos de que nuestras palabras ayuden a mantener a las personas conectadas.

Desde 1946, el sistema de las Naciones Unidas ha reconocido la importancia de una comunicación armoniosa dando prioridad al multilingüismo. Al promover la tolerancia, el multilingüismo garantiza una participación fructífera y mayor del trabajo de los equipos de las Naciones Unidas en los países en todo el mundo.

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.

Hoy nos complace anunciar que el sitio web global del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible está disponible en estos seis idiomas. Ahora, bajo este paraguas, el sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible puede compartir más resultados, más logros y más voces. El hecho de que el sitio esté disponible en seis idiomas dará a nuestros lectores más acceso a blogs, anuncios, historias, documentos de investigación y mucho más, en más idiomas que anteriormente. La incorporación de estos tres nuevos sitios aumenta la transparencia y la rendición de cuentas de la ONU al poner esta información a disposición del mayor número posible de comunidades.

El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible se propone liderar el multilingüismo. Este lanzamiento es un paso firme en esta dirección.

Más historias, una sola voz

El nuevo sitio totalmente multilingüe es una invitación a una mayor colaboración y alianzas con los equipos de las Naciones Unidas en los países de todo el mundo, así como un medio más holístico de comunicación con una sola voz.

Los equipos de las Naciones Unidas en el país trabajan incansablemente en todo el mundo para apoyar a los países en la consecución de la Agenda 2030. Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena. 

“Unidas” no es solo parte del nombre de las Naciones Unidas, es parte de nuestro propio propósito. En la ONU, las naciones y los pueblos trabajan juntos en pro de un mejor presente — y mañana.

Le animamos a que visite el sitio web del Grupo de las Naciones Unidas para el 

Nosotros le animamos a que usted visite el sitio web UNSDG.org del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en inglés, francés, español, y ahora en árabe, chino, y ruso. 

Escrito por Diana Jiménez, Oficina de Coordinación del Desarrollo, con el apoyo editorial de Katheline Ruiz, Oficina de Coordinación del Desarrollo.