Reunión del Consejo de Seguridad sobre Ucrania: Declaraciones del Secretario General António Guterres
[Interpretación de las declaraciones]
Señora Presidenta, Excelencias,
La guerra en Ucrania, por su naturaleza, intensidad y consecuencias, es uno de los mayores desafíos que jamás se hayan planteado al orden internacional y a la arquitectura de la paz mundial, fundada en la Carta de las Naciones Unidas.
Estamos ante una invasión a gran escala, en varios frentes, del territorio de un Estado Miembro de la ONU, Ucrania, por parte de otro, la Federación Rusa– un Estado Miembro permanente del Consejo de Seguridad –, en violación de la Carta de la ONU, y con varios objetivos, incluso cambiar las fronteras internacionalmente reconocidas entre ambos países.
La guerra provocó una pérdida de vidas sin sentido, una destrucción generalizada en las ciudades y la destrucción de la infraestructura civil.
Nunca olvidaré las horribles imágenes de los civiles asesinados en Bucha.
Pedí inmediatamente una investigación independiente para garantizar una efectiva rendición de cuentas.
También estoy profundamente conmocionado por los testimonios personales que están surgiendo de supervivientes de violaciones y violencia sexual.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha hablado de posibles crímenes de guerra, graves violaciones del derecho internacional humanitario y graves infracciones del derecho internacional de los derechos humanos.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha hablado de posibles crímenes de guerra, graves infracciones del derecho internacional humanitario y serias violaciones del derecho internacional de los derechos humanos.
En solo un mes de invasión militar, más de diez millones de personas han sido desplazadas de sus hogares – se trata del desplazamiento forzoso más rápido desde la Segunda Guerra Mundial.
Mucho más allá de las fronteras de Ucrania, la guerra ha provocado un aumento masivo de los precios de los alimentos, la energía y los fertilizantes, ya que Rusia y Ucrania son ejes de estos mercados.
Debido a las interrupciones en las cadenas de suministro y al aumento de los costes de transporte, los países en desarrollo están ahora bajo una presión aún mayor.
Muchos países en desarrollo ya están al borde del colapso de la deuda debido a los efectos de la pandemia de la COVID-19, la falta de liquidez adecuada y la falta de alivio de la deuda, que a su vez refleja la naturaleza injusticia de nuestro sistema económico y financiero mundial.
Teniendo en cuenta todas estas razones, la necesidad de un alto el fuego es cada día más urgente.
Por eso he pedido al Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viaje a Rusia y Ucrania para negociar un alto el fuego humanitario urgente.
El Secretario General Adjunto Griffiths les informará sobre la situación humanitaria actual y los resultados de su compromiso con nuestros asociados.
El Secretario General Adjunto DiCarlo también les informará sobre los aspectos políticos.
Pero, como Secretario General de las Naciones Unidas, es mi deber llamar la atención del Consejo sobre los graves daños que sufre la economía mundial, en particular la población vulnerable y los países en desarrollo.
Señora Presidenta,
Nuestro análisis indican que el aumento de los precios de los alimentos, la energía y los fertilizantes está amenazando seriamente el bienestar de 74 países en desarrollo con una población combinada de 1.200 millones de personas.
Alrededor del 16% de los ingresos de exportación de los países en desarrollo se destinan a la financiación de la deuda. En los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, esa cifra asciende al 34% y sigue aumentando, debido al aumento de los tipos de interés y a la necesidad de pagar las costosas importaciones.
Sólo en el último mes, los precios del trigo han subido un 22%, los del maíz un 21% y los de la cebada un 31%.
El 1 de abril, el precio de mercado del crudo Brent era un 60% más alto que en abril del año pasado. El motivo no era sólo la situación actual, sino también una serie de acontecimientos.
Los precios del gas natural y los fertilizantes se han duplicado con creces en el mismo periodo.
Ya estamos viendo que las vulnerabilidades se convierten en crisis en algunos países y vemos signos de grave malestar social.
A causa de la desigualdad, las privaciones y la falta de financiación, las llamas del conflicto crecen.
No podemos ignorar estas señales de alarma y debemos actuar.
Señora Presidenta,
El Grupo de Respuesta a la Crisis Global, a nivel alimentario, energético y financiero, que creé el mes pasado ha formulado algunas recomendaciones iniciales para que las estudien los Estados Miembros de la ONU, las instituciones financieras internacionales y otras organizaciones.
En cuanto a la seguridad alimentaria, pedimos a todos los países que mantengan los mercados abiertos, que se opongan a las restricciones injustificadas e innecesarias a las exportaciones y que pongan las reservas a disposición de los países cuya población corre el riesgo de sufrir malnutrición y hambruna. No es el momento del proteccionismo.
Los llamamientos humanitarios deben ser financiados en su totalidad.
Las personas en crisis de todo el mundo no deberían pagar el precio de esta guerra.
En cuanto a la energía: el uso de las reservas estratégicas y de las reservas adicionales puede ayudar a aliviar la crisis energética a corto plazo.
Pero la única solución a medio y largo plazo es la introducción acelerada de fuentes de energía renovables que no se vean afectadas por las fluctuaciones del mercado.
Esto eliminaría el carbón y todos los demás combustibles fósiles.
Las energías renovables ya son más baratas en la mayoría de los casos.
Y sobre las finanzas: las instituciones financieras internacionales deben entrar en modo de emergencia.
Necesitamos que el G20 y las instituciones financieras internacionales actúen urgentemente para aumentar la liquidez y el espacio fiscal, de modo que los gobiernos puedan proporcionar redes de seguridad social a los más pobres y vulnerables.
La reforma del sistema financiero mundial, que he reclamado en repetidas ocasiones, debería haberse llevado a cabo hace tiempo.
Todo ello está estrechamente vinculado al programa de prevención de crisis y a la construcción y mantenimiento de la paz.
Señora Presidenta,
La guerra en Ucrania debe terminar — ahora.
Necesitamos negociaciones serias para la paz, basadas en los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Este Consejo está llamado a mantener la paz y a hacerlo con espíritu de solidaridad.
Lamento profundamente las divisiones que han impedido al Consejo de Seguridad actuar no sólo sobre Ucrania, sino sobre otras amenazas a la paz y la seguridad en todo el mundo.
Pido al Consejo que haga todo lo posible para poner fin a la guerra y mitigar su impacto tanto en el sufrido pueblo de Ucrania como en las personas vulnerables y los países en desarrollo de todo el mundo.
Gracias.
Para más información sobre el trabajo de las Naciones Unidas en Ucrania, visite: Ukraine.un.org.
