Historias

El mundo en una foto: Shutterbugs capta la esencia del futuro que queremos, en el concurso de fotografía de la ONU en Vietnam


A woman happily dries out a fishing net.
Leyenda: Foto titulada "Happy work" [Trabajo feliz, en español], muestra a una mujer sonriendo y secando la red mientras ayuda a su esposo e hijos a pescar.
Foto: Hồ Anh Tiến

A veces nosotros vemos un mundo entero a través de una sola foto. 

Vemos momentos personales; vemos grandes luchas.

Nos vemos a nosotros mismos y, si somos tenaces, vemos a los demás.

Sentimos los movimientos de la memoria, imaginamos las posibilidades.

Vemos todo esto y más, en los/las ganadores/as del concurso fotográfico “The Future I Want” [El futuro que quiero, en inglés] de las Naciones Unidas (ONU) en Vietnam, el cual ha sido visto por más de 100.000 personas en las redes sociales y en persona, y marca el 75 aniversario de las Naciones Unidas.

Leyenda: Afternoon in the highland [Tarde en las tierras altas, o altiplanicies, en español]

Foto: Hồ Anh Tiến

Talento global

De las casi 1.000 piezas presentadas, se eligieron 49 fotos para exhibirlas en el Museo de la Mujer Vietnamita en octubre como parte de la conmemoración del 75º aniversario de las Naciones Unidas (ONU75). Los/ las fotógrafos/as provenían de todo Vietnam, y tenían entre 12 y 70 años. En la foto ganadora del primer lugar, “Continuing the dream” [E sueño continuado, en español], Nguyễn Thanh Cường captura la imagen de un hombre, (cuya pierna ha sido amputada), el cual juega fútbol con su hijo. Su muleta sirve como poste de la meta o portería.

Leyenda: "Continuing the dream" [El sueño continuado, en español] Foto: Nguyễn Thanh Cường.

Foto: Nguyễn Thanh Cường

Con la mirada hacia adelante

1945 fue un año histórico para Vietnam y el mundo: fue el año de la independencia de Vietnam y el año de la fundación de las Naciones Unidas. Las fotos ganadoras miraban hacia un futuro, que podría ser. Hồ Anh Tiến, el ganador del segundo lugar, nos regala “Happy old age” [Vejez feliz, en español], una foto de una pareja que ahora tiene 80 años, y que ambos fueron testigos jóvenes de ese año extraordinario. En ellos encontramos renovada esperanza de cosas mejores.

Leyenda: "Happy old age" [Vejez feliz, en español]

Foto: Hồ Anh Tiến

Sano/a y feliz

La buena salud es la base de una vida feliz. Por eso es uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, adoptado por las naciones del mundo en 2015. En la foto del tercer lugar, realizada por  Phạm Quốc Hưng’s third-place, un padre que sonríe mientras sostiene a su pequeño bebé en la clínica de vacunación; la esposa está feliz de que él esté asumiendo una responsabilidad que antes se dejaba únicamente a las mujeres. Las vacunas garantizan que los/las niños/as tengan un buen comienzo en la vida.

Leyenda: Un padre sonríe mientras sostiene a su pequeño bebé en la clínica de vacunación.

Foto: Phạm Quốc Hưng

Trabajo digno para todos/as

El trabajo es difícil; la paga es mínima. Una mujer tiñe fibras a mano. Este es solo uno de los pasos en un arduo proceso para hacer hermosos tapetes que la gente usará para comer, para orar, para escuchar música, para descansar. Esta foto ganadora de Trần Đình Duy y Tạ Quốc Hội revela las condiciones de trabajo detrás de algunas de las cosas cotidianas que damos por sentado y nos impulsa a pensar cómo esas condiciones podrían mejorarse.

Leyenda: La foto revela las condiciones de trabajo detrás de algunas de las cosas cotidianas que damos por sentado.

Foto: Trần Đình Duy and Tạ Quốc Hội

Un mundo inclusivo y accesible

Cuarenta y nueve de las fotografías ganadoras fueron elegidas por un panel de siete jueces de fotoperiodismo, distintos grupos juveniles, representantes de la diplomacia, las Naciones Unidas y el Museo de la Mujer Vietnamita. Una foto fue elegida mediante votación popular en las redes sociales para el “People’s Choice Award” (premio otorgado por decisión del pueblo, en español). Tomada por Nguyễn Trung Hiếu, la foto “Drawing dream” [Sueño dibujando, en español] nos lleva a la casa de un hombre cuyas manos y antebrazos han sido amputados. Su práctica de dibujar las manos es un modelo de determinación para su hijo, que mira. Una de cada 30 personas en Vietnam tiene una discapacidad, muchas de ellas con amputaciones, ya sea por artefactos explosivos sin detonar, infección u otras causas.

Leyenda: Drawing dream [Sueño dibujando, en español]

Foto: Nguyễn Trung Hiếu

No dejar a nadie atrás

En su compromiso acordado en 2015 de cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, las naciones del mundo se comprometieron a “no dejar a nadie atrás”. Entre los más rezagados se encuentran la madre y el hijo representados en “Where childhood is left” [Donde se deja a la niñez, en español], de Nguyễn Hữu Khiêm, quien estaba “muy triste de ver esta escena” . Los dos buscan cualquier cosa de valor: plástico reciclable, artículos pequeños que se pueden revender. Su lucha nos impulsa a trabajar por un mundo más justo.

Leyenda: Leyenda: Where childhood is left
Foto: Nguyễn Hữu Khiêm

Foto: Nguyễn Hữu Khiêm

Juntos, afrontando a la COVID-19

A medida que COVID-19 continúa abriéndose camino a través de comunidades de todo el mundo, las personas se han adaptado lo mejor que pueden, permaneciendo aisladas unas de otras. “Stay home with grandma” [Quédate en casa con la abuela, en español], una foto de Đinh Công Tâm, muestra a una niña desconcertando su próximo movimiento en una partida de ajedrez con su abuela. En su expresión, nos vemos reflejados, ante un futuro incierto.

Leyenda: Stay home with grandma

Foto: Đinh Công Tâm

El poder de la solidaridad

“Las Naciones Unidas simbolizan el poder de la solidaridad para superar los desafíos globales”, dice Kamal Malhotra, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Vietnam.

“Solo cuando nos unamos, podremos abordar los desafíos y convertir las elevadas aspiraciones de la Carta de la ONU en realidad para el futuro que queremos.”

En la foto “Por un medio ambiente limpio y verde”, Đỗ Trọng Hoài Ân nos da la visión de personas que trabajan juntas para recoger la basura que llega flotando desde el mar. Cuando nos unimos mano a mano, en todas las naciones, somos más grandes que los desafíos que enfrentamos.

Leyenda: For a clean, green environment

Foto: Đỗ Trọng Hoài Ân

 

Producido por el Grupo de Comunicaciones de la ONU en Vietnam, con un agradecimiento especial a Trinh Anh Tuan y Yoomi Jun del equipo de las Naciones Unidas en el país, en Vietnam. Para conocer más sobre el trabajo que se lleva a cabo en el país, visite: https://vietnam.un.org/.

Entidades de la ONU involucradas en esta iniciativa
OCR
Oficina del/de la Coordinador/a Residente

Objetivos que estamos apoyando a través de esta iniciativa