Hermandad en Viet Nam: Con el impulso de la ONU, las mujeres trans están ganando terreno

Las mujeres transgénero en Viet Nam enfrentan discriminación y violencia en el hogar, el trabajo y en la calle. Pero con apoyo mutuo —  y de las Naciones Unidas (ONU)— , ellas están creando nuevas comunidades y luchando por sus derechos. A continuación se muestran las historias de estas mujeres.

“Todavía se puede ver la cicatriz” – Rechazada en casa, Bui Thi Chi crea una nueva familia

Han sido cinco Tet (Años Nuevos) que no he podido celebrar en casa. Mi primer año estaba lleno de resentimiento. Todas las noches lloraba hasta quedarme dormido.

En 2014, estaba en la secundaria. Traje a mi novio, mi primer amor, a mi casa. En mi habitación, nos tomamos de las manos y nos besamos en los labios, pero no nos dimos cuenta de que no había cerrado la puerta. Mi papá fue testigo de todo. Estaba furioso. Me tiró [algo] a mi. Me golpeó y sangré. Todavía puedes ver la cicatriz. Él dijo: “A partir de ahora, ya no eres mi hijo”.

Después me refugié en casa de mi tía. Cuando regresé, todas las pertenencias de mi habitación estaban limpias. Mi papá tomó un cuchillo grande para espantarme. Yo sollozaba cuando huí de la escena.

Desde ese mismo día, dejé la escuela y comencé a buscar trabajo en todas partes. Cada vez, después de un par de meses, tenía que renunciar porque la gente del trabajo seguía burlándose de mí. Ni siquiera me entendía a mí mismo, sabía muy poco sobre [personas] transgénero.

Me uní a un grupo en línea de personas que también estaban sin hogar y en la misma situación que yo. Me volví menos tímido y más dispuesto a vivir fiel a mí mismo. Salí, comencé a usar maquillaje y dejé de ponerme a mi mismo dentro de una rígida caja de género. Pero me resultó mucho más difícil encontrar trabajo.

En 2018, conocí a alguien que me dijo que me mudara a Quynh Nhai para ayudar como masajista. Resultó que era un proxeneta. Ese día hubo tanta violencia que pensar en eso ahora me hace sudar.

Después de eso, le envié un mensaje de texto a una amiga mía a quien consideraba mi hermana, Thuy. Me mudé a su habitación alquilada y me siento menos solo. Hemos estado confiando el uno en el otro. También tenemos otra hermana. Entonces, cada Tet, mis hermanas se turnarán para llevarme a su casa para que yo tenga una casa a la que ir para Tet.

“Finalmente fui yo” — Lo Kim Thuy lucha por la comunidad transgénero

Todavía recuerdo vívidamente como si fuera ayer cuando mis hermanas me vistieron con su tradicional camisa coóng y bufanda piêu de la etnia Khang. Tenía solo 8 años. Me senté en una silla tradicional de ratán con esa hermosa falda. Y mis dos hermanas, en lados diferentes, lo llevaban como un palanquín. Me sentí hermosa y emocionada cuando me llevaron como una princesa.

Todos los años durante el Tet, tenía celos de mis hermanas porque nuestros padres les compraban nuevos vestidos étnicos Khang. Solo cuando estaba sola en casa me atrevía a robar la ropa de mis hermanas para ponerme y mirarme con nostalgia en el espejo.

Cuando terminé la escuela secundaria y me mudé a Son La por trabajo, conocí a la comunidad LGBT aquí. Algunos me pidieron que participara en la pasarela de una campaña LGBT. Fui a elegir mi primera peluca y un vestido para caminar por ese escenario. Mientras caminaba bajo el centro de atención, los recuerdos de los deseos de mi infancia regresaron rápidamente. Finalmente era yo — yo misma.

Decidí llamar a mis padres para confesarles la verdad de que quería ser una chica. Mi papá estaba furioso. Quería tachar mi nombre del registro del hogar (libro de familia) y me echó de la casa.

Todos negaron mi identidad y con eso, mi existencia. Por ejemplo, cuando mi gerente, por lástima, me dio un billete de 50.000 VND el Día Internacional de la Mujer, ocasión en la cual otras mujeres de la empresa serían honradas con un billete de 500.000 VND. O cuando tuve que compartir habitación con 12 hombres extraños en un trabajo. Cuando me tocaron inapropiadamente porque no sabían si era un chico o una chica.

Cuanta más gente se niega a aceptarme, más quiero ser yo mismo. Aunque todos los días todavía tengo que enfrentar el estigma y la violencia, todavía tendría que seguir luchando por los derechos de las personas transgénero como yo. Mi sueño es organizar un desfile del orgullo para la comunidad LGBT en Son La. Un día, todos podremos caminar por la calle con orgullo, para que nosotros, y nuestra existencia, seamos reconocidos” .

LAS NACIONES UNIDAS TRABAJAN EN VIET NAM: Las agencias de la ONU están trabajando juntas para poner fin a la violencia de género en Viet Nam. UNICEF, ONU Mujeres, UNFPA y ONUSIDA trabajan con el gobierno, la sociedad civil y las comunidades de base para poner fin al estigma y la discriminación, proteger a las personas vulnerables y brindar apoyo concreto a las personas en crisis. Juntas, las agencias de la ONU se enfocan en personas tan vulnerables como mujeres y niñas, personas LGBTIQ y personas con VIH/SIDA.

Producido por ONU Viet Nam. Adaptación de historias originales publicadas en el sitio web de la ONU en Viet Nam: [Humans of Courage] Bui Thi Chi, transgénero de Son La y [Humans of Courage] Lo Kim Thuy, transgénero de la minoría Khang. Las historias fueron escritas por Doan Thanh Ha, consultora de comunicaciones de ONU Mujeres, Nguyen Thi Nhung, consultora de comunicaciones de ONUSIDA. La adaptación fue editada por Paul VanDeCarr, Oficina de Coordinación de Desarrollo. Para obtener más información sobre el trabajo de nuestro equipo en Viet Nam, visite: https://vietnam.un.org/.