Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
En cette année d'incertitude, une chose nous permet de rester tous connectés : la parole. En permettant aux familles de rester en contact et aux communautés de partager des informations vitales et des histoires qui parlent de la vie, la parole a aidé les communautés à rester soudées, les enfants à continuer à s'instruire, les travailleurs à rester mobilisés et les personnes à rester en sécurité. Nous sommes fiers que les contenus que nous publions aident les gens à rester connectés.
Depuis 1946, le système des Nations Unies reconnaît l'importance d'une communication harmonieuse en donnant la priorité au multilinguisme. En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.
L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU.
Nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui que le site web mondial du Groupe des Nations Unies pour le développement durable est désormais disponible dans ces six langues. À présent, sous une unique bannière, le site du Groupe des Nations Unies pour le développement durable permet de relayer davantage de résultats, de réalisations et de témoignages. La disponibilité de notre site web en 6 langues permettra à nos lecteurs de consulter des blogs, des annonces et des reportages, de rechercher des documents et bien plus encore, dans plus de langues qu’auparavant. Nos trois nouveaux sites accroissent le niveau de transparence et de responsabilité de l'ONU en permettant de de mettre ces contenus à la disposition du plus grand nombre de communautés possible.
Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable entend montrer la voie en matière de multilinguisme. Le lancement de ces sites constitue un pas dans cette direction.
Plus de contenus, une seule voix
Notre nouveau site web, désormais entièrement multilingue, est une invitation à une collaboration accrue et à des partenariats renforcés avec les équipes de pays des Nations Unies, qui sont actives dans le monde entier. Il constitue également un moyen mieux intégré de parler d'une seule voix.
Les équipes de pays des Nations Unies travaillent sans relâche dans le monde entier pour aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030. Au sein de ces équipes, les agences, fonds et programmes de l’ONU travaillent sur des activités conjointes pour faire en sorte que les populations, partout dans le monde, mènent une vie saine, sûre et épanouissante.
Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif. À l'ONU, les nations et les peuples travaillent ensemble pour réaliser un meilleur présent et un meilleur futur.
Nous vous encourageons à consulter le site UNSDG.org en français, en espagnol et, désormais, également en arabe, en chinois et en russe.
Article écrit à l’origine en anglais par Diana Jimenez, du Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD), avec l’appui éditorial de Katheline Ruiz, du BCAD. Traduit en français par le BCAD.
