Histoires

Le monde en photos : Des photographes amateurs participent à un concours organisé par l’ONU au Viet Nam intitulé "L'avenir que je veux"


A woman happily dries out a fishing net.
Légende: Photo entitled, "Happy work", depicts a woman cheerfully drying the net as she helps her husband and children fish.
Photo : Hồ Anh Tiến

Parfois, une seule photo suffit à nous faire prendre conscience du monde.

Nous y voyons des moments de vie personnels, des grands moments de lutte.

Nous nous y voyons nous-mêmes et, si nous y regardons de plus près, nous y voyons les autres.

Nous ressentons les remous de la mémoire, nous imaginons les possibilités.

C’est tout cela et bien plus encore que nous voyons à travers les photos des lauréats du concours "L'avenir que je veux" organisé par l’ONU au Viet Nam pour marquer le 75ème anniversaire des Nations Unies. Les photos des lauréats ont été exposées et vues par plus de 100.000 personnes, notamment sur les réseaux sociaux. 

Légende: Afternoon in the highland (

Des talents du monde entier

Sur près de 1.000 propositions, 49 photos ont été choisies pour être exposées au Musée des femmes du Viet Nam en octobre dans le cadre de la commémoration d'ONU75. Les photographes, âgés de 12 à presque 70 ans, sont venus de tout le Viet Nam. La photo intitulée "Continuing the dream" ("Poursuivre le rêve", en français) qui a valu à Nguyễn Thanh Cường la première place du concours montre un homme amputé d’une jambe jouant au football avec son fils, sa béquille lui servant de poteau de but. 

Légende: Continuing the dream

Photo : Nguyễn Thanh Cường

L'avenir

L’année 1945 a été une année charnière pour le Viet Nam et, au-delà, pour le monde. En effet, 1945 fut à la fois l'année de l’accession du Viet Nam à l'indépendance et l'année de la fondation de l’Organisation des Nations Unies. Il a donc été demandé aux participants au concours d’utiliser le langage de la photographie pour imaginer l'avenir auxquels ils aspirent. Sur la photo intitulée "Happy old age" ("Vieux jours heureux", en français) qui lui a valu le deuxième prix, Hồ Anh Tiến nous montre un couple octogénaire qui a connu, étant jeune, les événements de cette année si particulière. On peut voir en ce couple l’espoir renouvelé en un avenir meilleur.  

Légende: Happy old age

Photo : Hồ Anh Tiến

Heureux et en bonne santé

Être en bonne santé est fondamental pour mener une vie heureuse. C'est pourquoi la promotion de la santé est un des objectifs de développement durable adoptés par les nations du monde en 2015. Sur la photo qui lui a valu la troisième place, Phạm Quốc Hưng nous montre un père rayonnant de bonheur tenant son bébé dans les bras dans un centre de vaccination. Sa femme est heureuse de voir qu’il assume une responsabilité qui était autrefois uniquement réservée aux femmes. La vaccination permet aux enfants de prendre un bon départ dans la vie. 

Légende: Caption: A father beams as he holds his tiny baby in the vaccination clinic.

Photo : Phạm Quốc Hưng

Un monde accessible et inclusif

Le travail est éprouvant, le salaire dérisoire. Une femme teint des fibres à la main. Ce n'est là qu'une des étapes du processus laborieux de fabrication employé pour produire de magnifiques tapis dont les gens se serviront pour les repas, la prière, la musique ou les moments de repos. Cette photo, réalisée par Trần Đình Duy et Tạ Quốc Hội, révèle les conditions de travail qui se cachent derrière des objets que nous utilisons quotidiennement sans nous poser de question. Elle nous incite à réfléchir au moyen d’améliorer ces conditions de travail.  

Légende: The photo reveals the working conditions behind some of the everyday things we take for granted.

Photo : Trần Đình Duy and Tạ Quốc Hội

Un monde accessible et inclusif

Quarante-neuf des photos primées ont été sélectionnées par un jury de sept juges représentant le monde du photojournalisme, des associations de jeunes, l’univers de la diplomatie, les Nations unies et le Musée des femmes du Viet Nam. Une des photos a été choisie par le public lors d’un vote organisé sur les réseaux sociaux dans le cadre du "Prix du public". Réalisée par Nguyễn Trung Hiếu, la photo en question, intitulée “Drawing dreams” ("Dessiner ses rêves", en français), nous montre un homme amputé des mains et des avant-bras en train de dessiner des mains. Pour son fils, qui le regarde dessiner, il est un modèle de détermination. Au Viet Nam, une personne sur trente environ est handicapée et beaucoup de ces personnes ont été amputées à cause d’une munition non explosée ou d'une infection, entre autres raisons.  

Légende: Drawing dreams

Photo : Nguyễn Trung Hiếu

Ne laisser personne pour compte

À travers la promesse qu’ils ont formulée en 2015 d’atteindre les objectifs de développement durable, les nations du monde se sont engagées à “ne laisser personne pour compte.” Parmi les plus personnes les défavorisées, il y a cette mère et ce fils photographiés par par Nguyễn Hữu Khiêm dans "Where childhood is left" ("Enfance abandonnée", en français), qui montre une « scène très triste à voir » : une mère et son fils ramassent tout ce qui peut avoir de la valeur parmi les objets de petite taille en plastique recyclable pouvant être revendus. Leur lutte pour gagner de quoi vivre nous incite à œuvrer pour un monde plus juste.  

Légende: Where childhood is left

Photo : Nguyễn Hữu Khiêm

Affronter la COVID-19 ensemble

Alors que la COVID-19 continue à faire des victimes dans les communautés du monde entier, les gens s’adaptent du mieux qu'ils peuvent en s’abstenant d’avoir des contacts les uns avec les autres. “Stay home with grandma” ("Reste à la maison avec grand-mère", en français) est une photo de Đinh Công Tâm où l’on voit une fillette réfléchir à son prochain coup lors d’une partie d'échecs avec sa grand-mère. Dans ses yeux, nous pouvons voir notre propre perplexité face à un avenir incertain.

Légende: Stay home with grandma

Photo : Đinh Công Tâm

La force de la solidarité

"Les Nations Unies symbolisent la force de la solidarité face aux défis mondiaux", a déclaré Kamal Malhotra, Coordonnateur résident des Nations Unies au Viet Nam.

"Ce n'est qu’en étant unis les uns aux autres que nous pourrons relever les défis et concrétiser les grandes aspirations de la Charte des Nations Unies pour réaliser l'avenir auquel nous aspirons".

Sur la photo intitulée “For a clean, green environment” ("Pour un environnement propre et vert", en français) de Đỗ Trọng Hoài Ân, on voit des personnes qui s’emploient, ensemble, à ramasser des déchets qui flottent dans la mer. Lorsque toutes les nations travaillent main dans la main, elles deviennent plus fortes que les problèmes qu’elles ont à affronter.  

Légende: For a clean, green environment

Photo : Đỗ Trọng Hoài Ân

 

Produit par le Groupe de la communication de l’ONU au Viet Nam, avec nos vifs remerciements à Trinh Anh Tuan et Yoomi Jun de l'équipe de pays des Nations Unies au Viet Nam. Pour en savoir plus sur l’action menée par l'ONU dans le pays, consultez le site https://vietnam.un.org/.

Entités de l’ONU impliquées dans cette initiative
RCO
Bureau du(de la) Coordonnateur(trice) résident(e)

Objectifs poursuivis à travers cette initiative