С надеждой на будущее: несколько слов о восстановлении в Азиатско-Тихоокеанском регионе
В уникальном и густонаселенном Азиатско-Тихоокеанском регионе 58 стран, 12 из которых относятся к категории наименее развитых стран (НРС) по классификации ООН. Это означает, что они признаны странами с «низким уровнем дохода и серьезными структурными препятствиями для устойчивого развития». Учитывая их уязвимость, страны и население Азиатско-Тихоокеанского региона несут на себе основную тяжесть от неравного воздействия пандемии.
Пандемия указала нам на общие недостатки недостаточно обеспеченных ресурсами и неадекватных систем здравоохранения, экономики и системы социальных услуг в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Пандемия потребовала серьезной перестройки в рамках ограниченных возможностей стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые все еще борются с крайней бедностью, за достижение устойчивого развития и с угрозами, связанными с изменением климата. В результате правительствам пришлось перенаправить средства и увеличить внешние заимствования, чтобы увеличить стимулирующие пакеты.
В доковидную эпоху эффективные реформы способствовали социально-экономическому прогрессу в некоторых странах региона, благодаря чему миллионы людей вырвались из нищеты. Однако после пандемии мы лишились многих из этих с таким трудом достигнутых результатов.
Я приму участие в 78-й сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), темой которой станет «Общая повестка дня для продвижения устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе». На сессии соберутся лидеры стран региона и заинтересованные стороны для обсуждения и разработки программы устойчивого восстановления после COVID-19. В Бангкоке я встречусь с лидерами, страновыми командами ООН, представителями молодежи и организаций гражданского общества.
По мере того, как будут разворачиваться заседания в понедельник, мы будем обсуждать возникшие сложности в сфере международной торговли, мира и порядка в результате конфликта в Украине. В связи с вышеперечисленным Азиатско-Тихоокеанский регион столкнется с более высокими темпами инфляции, что еще больше скажется на маргинализированных и уязвимых обществах, которые столкнутся с нехваткой продовольствия, ростом цен на топливо, и, как следствие, бедностью.
Регион нуждается в совместном укреплении, и 78-я сессия ЭСКАТО – подходящий момент для того, чтобы наметить инклюзивный и устойчивый путь вперед. Хотя каждая страна сталкивается с уникальными проблемами и имеет различные обстоятельства, сквозной характер этих проблем требует глобального и регионального сотрудничества. Нам нужно учиться друг у друга. Как мы поняли во время пандемии, ни одна страна не будет в безопасности, пока все страны не будут в безопасности. Устойчивое и жизнеспособное восстановление является неотложной и критически важной повесткой дня.
Я уверен, что восстановление Азиатско-Тихоокеанского региона лежит в плоскости усиленного регионального и многостороннего сотрудничества. Где лидеры, частный сектор, организации гражданского общества, Организация Объединенных Наций и все заинтересованные стороны объединяются, чтобы дать надежду на процветание людям и планете.
Как председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, я выбрал «надежду» в качестве темы своего председательства на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи, потому что, учитывая отчаяние и разрушение, которые мы наблюдаем, надежда – это то, в чем сейчас нуждается мир. Исходя из этого видения, я решительно выступаю за восстановление после пандемии, устойчивое восстановление, удовлетворение потребностей планеты и соблюдение прав каждого человека. И я считаю, что такой подход может сподвигнуть нас на то, чтобы становиться лучше и сильнее. И это я хочу донести в моем послании на сессии в Бангкоке.
Мне близки темы изменения климата и дискуссии вокруг устойчивого развития. Как гражданин и политик с многолетним опытом из небольшого островного развивающегося государства, Мальдив, я работаю по обоим направлениям. Особенно сейчас, когда мы сталкиваемся с угрозами, связанными с изменением климата. Я знаю, что значит каждый день просыпаться с тревогой за будущее своей земли, своей идентичности и своей культуры. Я знаю, что такое тревога и усталость, вызванные технологическими барьерами, доступом к адекватному финансированию, непредсказуемыми и ненадежными глобальными цепочками поставок. Я знаю, что такое вызовы, противостояния и работа с последствиями. Это реальность для меня для граждан моей страны.
Дискуссии на 78-й сессии ЭСКАТО будут иметь важное значение для прокладывания пути к укреплению и расширению регионального сотрудничества в целях продвижения действий по основным вопросам устойчивого развития.
Восстановление после пандемии должно быть направлено на устранение экономического, социального и экологического неравенства, включая неравенство в области цифровых технологий и данных: без цифровых преобразований Азиатско-Тихоокеанский регион рискует остаться далеко позади.
Также очень важно, чтобы политики проводили ориентированные на действия дискуссии, учитывая при этом мнения всего правительства и всего общества. Это будет иметь решающее значение для полного понимания масштабов воздействия на сообщества и обеспечения того, чтобы никто не остался в стороне. Нам необходимо услышать голоса тех, кто живет, окруженный этими проблемами, включая женщин и детей.
Мое послание лидерам, заинтересованным сторонам и международному сообществу на 78-й сессии ЭСКАТО будет предельно ясным: мы должны укреплять глобальные партнерства, смотря при этом в будущее. Именно такой подход будет иметь фундаментальное значение для устойчивого восстановления Азиатско-Тихоокеанского региона.
Автор: Абдулла Шахид, председатель 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Первоначально статья, приуроченная к 78-й сессии Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в Бангкоке, была опубликована в газете Bangkok Post и на сайте ООН в Таиланде.
