Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане

Народ Афганистана нуждается в помощи.

После десятилетий, наполненных войной и страданиями, сейчас для них настал, возможно, самый опасный период.

Пришло время международному сообществу протянуть им руку помощи.

Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.

Еще до начала драматических событий последних недель афганцы переживали один из самых тяжелых гуманитарных кризисов в мире.

Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.

Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.

Сотни тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома.

В то же время Афганистан переживает сильную засуху – уже вторую за последние четыре года.

У многих людей может закончиться еда уже к концу этого месяца. Как раз в преддверии зимы.

По мимо всего прочего, в стране до сих пор бушует пандемия.

Семья Организации Объединенных Наций и гуманитарная система в целом оказывают помощь народу Афганистана, поставляя продовольствие, предоставляя необходимые медицинские услуги (в их число входят услуги по охране материнства) и проводя другие мероприятия по спасению жизней.

Мы наладили надежные механизмы по координации ответных мер в рамках развития и гуманитарной деятельности, основанные на правах человека.

По моей просьбе Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи ООН Мартин Гриффитс на прошлой неделе посетил Кабул для встречи с лидерами «Талибана»

Во время встречи он подтвердил приверженность ООН оказанию беспристрастной и независимой гуманитарной помощи и защите миллионов нуждающихся людей.

Он также подчеркнул важнейшую роль женщин в оказании помощи и призвал все стороны обеспечить соблюдение их прав и условия для их безопасности.

Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.

Представители «Талибана» де-факто заверили заместителя Генерального секретаря – как лично, так и в последующем письме – что они обязуются обеспечивать условия для доставки гуманитарной помощи нуждающимся.

Наши сотрудники и все представители гуманитарных организаций должны иметь возможность осуществлять свою деятельность в безопасных условиях, не подвергаясь преследованию и угрозам и не испытывая страха за свою жизнь.

Первое: финансирование.

Нам нужно увеличить финансирование. И мы должны быстрее его получать.

И нам нужно, чтобы система финансирования была достаточно гибкой, чтобы мы могли адаптироваться к быстро меняющимся условиям на местах.

Я прошу вас поддержать наш срочный призыв обеспечить финансирование в размере $606 млн, чтобы 11 миллионов человек смогли получить жизненно необходимую помощь до конца этого года.

Сегодня мы объявляем о выделении 20 миллионов долларов из Центрального фонда чрезвычайного реагирования ООН, которые будут направлены на поддержку гуманитарной операции в Афганистане.

Второе: нам нужна ваша помощь для расширения гуманитарного доступа, включая воздушное сообщение с Кабулом и другими центрами в Афганистане.

Служба гуманитарных воздушных перевозок ООН сумела установить сообщение между Исламабадом и Кандагаром, Мазари-Шарифом и Гератом, которое работает с конца августа.

Вчера 12 сентября Служба гуманитарных воздушных перевозок возобновила полеты из Исламабада в Кабул и теперь выполняет перелеты по всей стране.

Необходимо продолжать работу. Еще очень многое нужно сделать.

У нас должна быть возможность свободно направлять сотрудников гуманитарных организаций и гуманитарные грузы в страну и из нее.

У нас должен быть беспрепятственный доступ и возможность быстро и безопасно добираться до горячих точек, следить за мероприятиями по реагированию и перемещать гуманитарные грузы внутри страны.

В-третьих, нам необходимо защитить права женщин и девочек в Афганистане – в том числе обеспечив им доступ к образованию и другим основным услугам.

Один из положительных моментов в современном Афганистане. Это новое поколение, расцветшее за последние два десятилетия, – поколение женщин-лидеров и предпринимателей, получивших образование.

Афганские женщины и девочки не хотят лишиться того, что было получено с таким трудом. Они боятся, что двери перед ними снова закроются. Этого не должно произойти.

Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

И наконец, мы должны сделать так, чтобы наша гуманитарная помощь не только спасала жизни, но и помогала сохранить возможности для заработка.

Афганистан находится на грани распада.

Страна стоит перед лицом чрезвычайной ситуации. Но мы не можем допустить, чтобы прогресс, произошедший в ее развитии за последние два десятилетия, был потерян.

При этом мы должны обеспечить функциональность местной экономики; чтобы люди могли оставаться в своих общинах и домах; чтобы у них был доступ к основным услугам, базовому доходу и социальной защите.

Международное сообщество должно найти способы предоставить наличные деньги для того, чтобы афганская экономика смогла «дышать». Крах экономики страны будет иметь разрушительные последствия как для самого афганского народа, так и для соседних стран в связи с массовым переселением.

Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.

Равно как и государства-члены, гостеприимно открывающие свои двери для афганцев, вынужденных бежать из своей страны.

И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.

Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.

За время многолетнего конфликта я много раз бывал в Кабуле.

В этих поездках видел ужас, страдание и горе.

Но я также видел надежду, веру и решимость афганского народа.

Афганский народ хочет искоренить нищету. Они хотят, чтобы у них появилась достойная работа. Они хотят, чтобы их жизнь и основные свободы были защищены. Они хотят, чтобы в их стране не было места насилию и террору.

Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.

Мы должны помочь их надеждам сбыться и выполнить свое обещание.

В заключение позвольте мне выразить особое восхищение и благодарность сотрудникам Организации Объединенных Наций и всем тем, кто оказывает помощь в Афганистане, подавляющее большинство из которых – жители самого Афганистана.

Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.  

Давайте обязуемся поддерживать их, пока они поддерживают афганский народ, и обеспечить им необходимые условия для того, чтобы они могли безопасно выполнять свою работу.

Времени мало, а события в Афганистане развиваются быстро.

Давайте протянем руку помощи народу Афганистана. Давайте сделаем все, что в наших силах, и все, что дóлжно, чтобы помочь людям сохранить надежду.