Мьянма: когда нет еды на завтра

Растущая безработица, повышение цен на продукты, разрушительные наводнения и пандемия COVID-19 непропорционально сильно сказались на самых незащищенных жителях Мьянмы.  

«Мы отдаем свои порции нашим детям»

Тяжелые времена для Ко Мин и Ма Мо начались еще в феврале. С тех пор как по всей стране выросли цены на продукты, их семье приходиться буквально выживать. Жители бедного района на окраине Янгона, где живут супруги, не могут позволить себе даже самые базовые продукты.  

Ко Мин мечется между несколькими подработками в надежде заработать немного денег, а Ма Мо занимается домом и их маленькими детьми. Она не была на продуктовом рынке уже несколько месяцев.

Обычно по дороге домой Ко Мин проходит мимо болота, чтобы сорвать там пучок водяного шпината, потом идет в киоск, за яйцами и небольшой порцией масла, беря ровно столько, сколько будет достаточно на обед для четырех человек. Когда Ко Мин возвращается домой, Ма Мо начинает готовить обед: омлет с рубленым луком, отварной шпинат и рыбную пасту. На гарнир она варит рис, который они получили в рамках продовольственной помощи от ВПП ООН.

«Мы, взрослые, можем прожить без еды, а дети не могут, и мы обязаны найти способы их накормить, – говорит Ма Мо. – У большинства жителей нашего района похожая ситуация. Когда кому-то не хватает еды, мы просто делимся друг с другом тем, что у нас есть. Такова реальность». 

С января стоимость основных продуктов питания выросла на 20%. Теперь еще больше родителей стали есть меньше или вовсе пропускать приемы пищи, отдавая порции своим детям. Они занимают деньги, тратят сбережения или продают недвижимость, только чтобы в доме появилась еда.

В Янгоне и Мандалае ВПП уже смогла оказать продовольственную помощь почти миллиону человек, и продолжает разворачивать поддержку, чтобы суметь охватить еще два миллиона человек. Программа работает в основном в городах, параллельно поддерживая ежемесячную продовольственную помощь в районах, затронутых конфликтом, и в срочном порядке планирует оказание продовольственной помощи тысячам недавно перемещенных лиц, которые лишились возможности заработка в связи с недавним переворотом. Большинство получателей продовольствия ВПП ООН –это матери-одиночки, дети, инвалиды и пожилые люди.   

«Когда ВПП передали нам продуктовый пакет, у меня на глаза навернулись слезы, – вспоминает Ма Мо, – и я до сих пор не понимаю, были это слезы радости или горя, от того, что мы оказались в такой ситуации». 

Под угрозой 

Сейчас Мьянма переживает третью волну COVID-19, в стране продолжаются жестокие вооруженные столкновения между военными и протестующими. Вдобавок ко всем этим бедам, на некоторые районы Мьянмы в этом году обрушились затяжные дожди. Во время сезона муссонов паводковые воды могут достигать двухметровой высоты, достаточной для того, чтобы затопить дома.  

Из-за непрекращающихся ливней и растущей угрозы наводнения 21-летней Ми Сазай и остальным девяти членам ее семьи – четверо из них дети – пришлось провести две недели на верхнем этаже своего деревянного дома в поселке Кьяик Марав в южном штате Мон.

«Я боялась, что наш дом просто уйдет под воду, – говорит Ми Сазай, – и еще я боялась оползней».

В начале этого года из-за схода оползня в ее школе погиб один человек. Два года назад в соседней деревне жертвами оползня, который произошел после таких же сильных дождей, стали 60 человек.

«Я боялась, что у моей больной мамы закончатся лекарства, а еще было страшно остаться без еды».

Семья Ми Сазай пыталась справиться всеми силами: перенесла свои вещи на второй этаж, сократила приемы пищи с трех до двух в день, собирала и кипятила дождевую воду для питья.

«Единственной, кто не переживал, была моя трехлетняя племянница. К счастью, в силу возраста она не понимала, что происходит», – вспоминает Ми Сазай.

Наводнения уносят не только жизни людей, но и наносят огромный ущерб материальному положению тех, кто выжил. Многие люди лишились источников дохода, особенно это коснулось подсобных рабочих, трудившиеся на рисовых полях, которые теперь затоплены паводковыми водами. Ограничения на передвижение и меры безопасности, введенные из-за COVID-19, не позволяют им искать работу в других районах.

Чтобы купить еду для своих семей многие обращаются за кредитами к ростовщикам. «Они получают кредит на три месяца под семь процентов. Если у них не оказывается денег, чтобы его погасить, то им приходится снова брать кредит под дополнительные проценты. Так люди попадают в замкнутый круг», – говорит Хонг Сар Хтоу, директор организации «Женщины и дети», местной НПО, которая совместно с ЮНИСЕФ распределяет гуманитарную помощь среди пострадавших от наводнений общин, в том числе и в деревне, где живет семья Ми Сазай.

По данным ООН, около трех миллионов человек в Мьянме нуждаются в срочной помощи. ЮНИСЕФ продолжает оказывать гуманитарную помощь, доставляя предметы первой необходимости сообществам, испытывающим острую нехватку ресурсов.

Ми Сазай изучает последствия изменения климата на географическом факультете, и полна решимости найти способ изменить ситуацию: «Я изучаю изменение климата, чтобы лучше понимать, что нужно сделать, чтобы этого не происходило снова и снова». 

В этой статье использованы материалы, ранее опубликованные на сайте Страновой команды ООН в Мьянме. ( история 1 и история 2). Редакционная поддержка: Пол ВанДеКарр (Paul VanDeCarr) и Лайла Пенг (Lyla Peng), Управление по координации развития.

О работе Страновой команды ООН в Мьянме читайте на сайте Myanmar.un.org. Подробнее о результатах нашей работы в этой и других областях вы можете из последнего Доклада Председателя Группы о работе УКР (на англ.языке)