“我们这是在自掘坟墓”：气候行动迫在眉睫

气候变化《巴黎协定》签署以来的6年是有记录以来最热的6年。

人类对化石燃料的依赖正在将其推向巨大灾难的边缘。

一个严峻的选择摆在人类面前：要么我们阻止灾难，要么灾难阻止我们。

答案只有一个：阻止灾难。

必须阻止摧残生物多样性的行为；

必须阻止人类的碳自杀行为；

必须阻止待大自然如垃圾场的态度；

必须阻止一味燃烧、钻探、挖掘的模式。

我们这是在自掘坟墓。

地球的变化已是肉眼可见——从海洋深处到高山之巅，从融化的冰川到汹涌的极端天气事件。

海平面上升的速度已达30年前的两倍。

海洋温度空前之高，而且变暖速度加快。

亚马逊雨林的部分地区目前排放的碳比吸收的还要多。

最近宣布的一些气候行动可能让人们以为这样就能扭转局面。

这是一种幻觉。

最近发布的关于国家自主贡献的报告显示，全球气温仍将上升灾难性的2.7度。

最近作出的一些承诺存在严重问题，但哪怕它们都是明确可信的，仍不足以阻止人类滑向气候灾难的深渊。

即使按照最乐观的预测，气温升幅也将远高于2摄氏度。

总之，在本次万众瞩目的气候大会开幕之际，人类仍在走向气候灾难。

年轻人已经认识到事态的严重性。

世界各国都认识到事态的严重性。

而小岛屿发展中国家和部分脆弱国家已经体会到事态的严重性。

对他们而言，这一战只能胜，不能败。

失败便意味着灭亡。

人类来到了一个紧要关头，

人类正在迅速接近一些临界点，一旦达到便将导致全球变暖急剧升级且反馈循环。

然而，只要投资于净零排放且气候适应性强的经济模式，就将形成另一种反馈循环，那就是实现可持续增长、促成就业、创造机会的良性循环。

已有的进展为此打下了基础。

一些国家已做出可信的承诺，宣布到本世纪中叶实现净零排放。

许多国家已停止为煤炭业提供国际融资。

700多个城市正带头努力实现碳中和。

私营部门正在觉醒。

管理着10万亿美元的“净零资产所有者联盟”为作出了可信承诺、设定透明目标树立了最佳标杆。

此外，气候行动大军在年轻人领导下势不可挡。 

他们人数众多，声势浩大。

他们绝不妥协。

我和他们站在一起。 

科学很明确，我们知道该怎么做。

必须保持1.5摄氏度的目标不变。

为此，在减排方面必须具有更大的雄心，并且立即采取具体行动，从而到2030年将全球排放量减少45%。

20国集团国家负有特殊责任，因为它们约占全球排放量的80%。

发达国家必须发挥带头作用，新兴经济体也必须作出更大努力，因为它们的贡献对有效减排至关重要。

我们需要所有国家在各个领域里立下最大决心，这样格拉斯哥气候变化大会才能成功。

我敦促发达国家和新兴经济体建立联盟，为加快经济脱碳和逐步淘汰煤炭创造财政和技术条件。建立联盟的初衷是支持减排困难的排放大国实现从灰色到绿色的过渡。

我们不要抱有幻想：如果在本届缔约方会议结束时，各国不能许下有足够影响力的承诺，就不只是每五年审视一次本国的气候计划和政策了，而是每年都应审视。

直到温升能控制在1.5度以内。

直到停止化石燃料补贴。

直到设下碳价。

直到煤炭逐步淘汰。

但我们也需要更为明确。

各种减排和净零目标可信度不足、模糊不清、含义不同、衡量标准各异。

因此，今天我宣布，除《巴黎协定》已建立的机制外，我还将成立一个专家组，负责为衡量和分析非国家行为体的净零承诺提出明确标准。

第二，我们必须采取更多措施保护易受影响社区，助其抵御迫在眉睫的气候变化威胁。

在过去的十年里，近40亿人遭受了与气候有关的灾害

气候灾害的破坏性只会越来越大。

但适应是有效举措。

早期预警系统能拯救生命。气候智能型农业和基础设施能挽救就业机会。 

所有捐助者必须将其气候资金的一半分配在适应方面。

公共和多边开发银行应尽快开始。

第三，这次缔约方会议必须是各国团结的时刻。

每年为发展中国家提供1000亿美元气候融资的承诺必须兑现，以恢复信任和可信度。 

我欢迎由加拿大和德国为帮助我们达到目的所作的努力。

这是重要的第一步--但最大力度的支持还在多年之后，且没有给出明确的保证。

但除了1000亿美元之外，发展中国家抗击疫情、提高韧性和追求可持续发展还需要更多资源。

那些受害最深的人--- 最不发达国家和小岛屿发展中国家这些受害最严重国家急需外界提供资金。

多边开发银行加紧投入工作，通过混合和私人融资调动更多投资。

警报声已经响起。

我们的星球正与我们对话，告诉我们一些事情。

世界各地的人们也是如此。

无论国家、年龄，性别，气候行动都是人们最为关注的重点。

我们必须倾听，我们必须行动，我们必须做出明智的选择。

我代表这一代和未来几代人，敦促大家。

选择雄心壮志。

选择团结一心。

选择捍卫我们的未来，拯救人类，我衷心感谢大家。