国际女童日：在非洲放声高歌，终结女性生殖器残割

中国大陆观众可前往此页面观看视频。

每年10月11日是国际女童日。今天，我们将介绍两位年轻女性的故事。她们参加了聚光灯倡议支持的加强女性领导力的培训项目，并发布了一首残割女性生殖器（女性割礼）风险的多语言歌曲，希望歌曲在冈比亚和其他国家的社交媒体上广泛传播。

冈比亚班珠尔——经过四个月的努力，萨利·恩杰（ Sally Njie）和普雷斯·金巴（Praise Gimba）自豪地发布了新歌《Cut No More》。歌中传达了重要的信息：警醒听者关注女性生殖器切割的风险。最特别的是，歌曲以沃洛夫语、曼丁卡语和英语三种语言发布。
 
伙伴组织Think Young Women的项目导师贾玛·杰克（Jama Jack）说：“这首歌有助于社区中的不同群体理解信息。”

恩杰和金巴参加了为期一年Tuwezeshe聚光灯研究员计划，计划由聚光灯倡议*支持，由人口基金和儿基会消除女性生殖器切割联合方案和FORWARD UK实施。

50名非洲的年轻女性和16名欧洲的年轻女性接受项目培训。项目旨在通过激励和培养非洲和海外年轻女性的领导技能和行动力，消除女性生殖器切割、童婚和其他暴力侵害妇女和女孩的行为。

用不同语言创作歌曲并非易事。“我们在创作这首歌时碰到不少障碍，比如说使用正确的语言和表达。第一次录音完成，进行评估后，因为沃洛夫语中'割礼'这个词，我们又回到录音室重录一次。”

“主管对我们很有帮助，不仅评估了一切，还和与团队其他成员分享，帮助我们做出必要的调整。”

项目和歌曲都是合作完成，由全球多方共同参与。

“我们与三个组织合作，包括内罗毕的Akili Dada wa Africa；布鲁塞尔的End FGM European Network；以及冈比亚Banjull的Think Young Women，"FORWARD的执行董事娜娜·奥托·奥约提（Naana Otoo-Oyortey）女士说。”倡议侧重在线上线下加强女性领导力培训，为开展社会行动项目提供次级赠款和指导支持，以及获得福利支持和建立姐妹关系。

恩杰和金巴还接触了抖音和推特等平台上的网红，推广她们的歌曲。

“如今，大多数年轻人在社交媒体平台上很活跃，通过这些平台上，通过有影响力的人，我们希望大家听到我们的歌曲。”恩杰女士说。

三位女艺术家同意参与，参与了整个歌曲创作过程。

“作为一个团队，我们很激动。这首歌曲真的很美，朗朗上口，旋律优美。”金巴女士说。

聚光灯倡议是欧盟和联合国发起的一项新的全球多年倡议，重点关注在2030年前消除对妇女和女童一切形式暴力行为。

此报道由法赫米亚·福提赫（Fahmia Al-Fotih）执笔，于2022年5月22日载于聚光灯倡议网站。

欲了解联合国驻冈比亚系统在实地的工作成果，请前往Gambia.UN.org。