联合国向传奇人物马丁·路德·金博士致敬

我非常谦卑地与你们一起纪念传奇的马丁·路德·金博士（Dr. Martin Luther King Jr.）。

感谢国王中心的邀请。

2020年是悲剧的一年，亿万人的生活按下暂停键。

数百万人因新冠疫情及其破坏性后果而丧生。

生计化为乌有。

共同价值观受到受到考验。

疫情暴露了社会中根深蒂固的不平等现象。

少数民族和社区的其他弱势成员一样，受到了极大的影响。

病毒的传播也为社交媒体传播仇恨和错误信息提供了新载体。

甚至在疫情爆发之前，全球仇恨言论、种族主义、仇外心理、新纳粹主义、白人至上主义和其他形式歧视就存在激增态势。

如今是我们统一、团结和表露同情的时候。

联合国的平等和人类尊严价值观为我们指明了方向。

马丁·路德·金博士1967年在联合国前发表历史性演讲，离我今天站的地方只有几英尺远。他提醒全世界：“没有和平就没有正义，而没有正义就没有和平。”

他的认识仍然和过去一样具有现实意义。

我们努力从疫情中恢复过来，建立更美好的世界。这意味着我们需要在包容性和可持续发展的基础上订立一个新的社会契约；意味着我们要投资加强社会凝聚力，推进所有人的平等和机会。

马丁·路德·金博士，致力于争取种族平等的美国亚特兰大议员约翰·刘易斯，或因担任联合国巴勒斯坦冲突调解人而获得1950年诺贝尔和平奖的 "无可救药的乐观主义者 “拉尔夫·邦奇…非裔美国民权领袖的历史遗产将继续激励我们走好这条路。

马丁·路德·金博士体现了联合国的理想：和平、社会正义和人权。

他生前和死后都在捍卫人的尊严，相信每个人的价值是平等的。

我们藉这次纪念活动重申对联合国工作的承诺，让我们从金博士的话中汲取力量：“黑暗不能驱除黑暗，只有光明可以做到；仇恨不能驱除仇恨，只有爱可以做到。”

联合国将继承马丁·路德·金博士的重要使命，成为你们强有力的合作伙伴。