Украина: «Необходимо защитить мирное население и сохранить инфраструктуру»

В Украине в связи с интенсификацией боевых действий быстро увеличиваются и расширяются гуманитарные потребности. Организация Объединённых Наций и наши гуманитарные партнёры стремятся увеличить поддержку для всех людей во всей Украине, в том числе женщин, детей, пожилых людей и людей с инвалидностью, которым крайне необходимы помощь, защита и укрытие.

До последней эскалации гуманитарные организации уже оказывали помощь 1,5 миллионам наиболее уязвимых людей по обе стороны «линии разграничения» в пострадавших от конфликта восточных областях. Для того, чтобы спасти гражданское население, необходимо защитить жизни людей и гражданскую инфраструктуру. Сейчас мы расширяем эти программы и будем реализовывать новые мероприятия для тех, кому это необходимо, по всей стране.

Временно мы переместили часть основного персонала за пределы Киева, чтобы иметь возможность с минимальными сбоями продолжать оказывать помощь и одновременно снизить риск для сотрудников ООН. При этом часть персонала ООН остаётся в Киеве. ООН привлекает сотрудников и ресурсы для помощи как тем, кто в целях безопасности выезжает за границу, так и для поддержки тех, кто находится в стране.

Чтобы расширить нашу гуманитарную деятельность, нам необходим безопасный и беспрепятственный доступ ко всем пострадавшим районам. Мы напоминаем сторонам об их ответственности в соответствии с нормами международного гуманитарного права. Как и в других регионах мира, работа команд ООН и наших гуманитарных партнёров является нейтральной, непредвзятой и независимой. Мы здесь, чтобы помочь самым уязвимым, независимо от того, кто они и где находятся.

Заявление Постоянного координатора ООН в Украине и Координатора по гуманитарным вопросам Оснат Лубрани от 3 марта 2022 года. Перевод заявления на русский язык выполнен сотрудниками Канцелярии Постоянного координатора. 

Следить за новостями и обновлениями Страновой команды ООН на Украине вы можете на Ukraine.UN.org.