还有多少人要命丧黄泉：秘书长就乌克兰战争对记者发表讲话

讲话原为英文，经发协办翻译。

一个月前，俄罗斯联邦违反《联合国宪章》，对乌克兰的主权领土发动了大规模入侵。
 
此前数月，俄罗斯沿乌克兰边境建立了一支具有压倒性规模的军事力量。 
 
自此以来，我们见证了城市、城镇和村庄中令人触目惊心的苦难和破坏。
 
系统性轰炸让平民感到恐惧。
 
医院、学校、公寓楼和避难所遭到炮击。
 
情况不断恶化——战争造成的破坏与日俱增，越发难以预测。
 
一千万乌克兰人被迫离开家园，颠沛流离。
 
但战争短时间内毫无进展。
 
两个多星期以来，马里乌波尔一直被俄罗斯军队包围，遭到无情轰炸和攻击。
 
为了什么？
 
即使马里乌波尔沦陷，乌克兰所有城镇、街道、人民也不会一一被征服。
 
这一切只会带来更多的苦难和毁灭，目光所及之处只会有更多恐怖。

乌克兰人民正在人间地狱备受煎熬，且战争的影响波及世界各地，粮食、能源和化肥价格暴涨，恐怕会演变成一场全球饥荒。
 
就在疫情肆虐和融资渠道不足的情况下，发展中国家本不堪重负。
 
现在，他们也因这场战争而付出沉重的代价。
 
但我们不能失去希望。
 
从我与各方的接触来看，几个关键问题逐渐出现外交进展迹象。
 
停止敌对行动的条件和认真谈判的要素现已摆在眼前。
 
这场战争是打不赢的。 迟早有一天，问题只能从战场转移到和平谈判中解决。
这是不可避免的。
 
唯一的问题是：
 
还有多少人要命丧黄泉？

还有多少炸弹会呼啸落下？
 
还有多少个马里乌波尔面临毁灭？
 
在所有人都意识到，这场战争没有赢家，只有输家之前，还有多少乌克兰人和俄罗斯人要抛洒鲜血？
 
还要有多少人死在乌克兰，全球还有多少人必须面对饥荒，这一切才能停止？
 
乌克兰战争持续在道德上不可接受，在政治上站不住脚，在军事上毫无意义。
 
近一个月前，我在这个讲台上所发表的讲话，如今看来不言而喻。
 
无论从哪个角度来看，无论如何计算得失，现在都是放下武器、给和平一个机会的时候。
 
现在正是结束这场荒谬战争的时候。
 
谢谢大家。