Declaraciones del jefe de la ONU sobre la crisis de Ucrania: 'Es hora de poner fin a esta absurda guerra'
[Interpretación de las declaraciones como fueron emitidas en inglés]
Hace un mes, la Federación Rusa lanzó una invasión masiva del territorio soberano de Ucrania en violación de la Carta de la ONU.
Esto se hizo después de meses de construir una fuerza militar de proporciones abrumadoras a lo largo de la frontera con Ucrania.
Desde entonces, hemos visto un sufrimiento humano y una destrucción atroces en ciudades, poblados y aldeas.
Bombardeos sistemáticos que aterrorizan a los civiles.
El bombardeo de hospitales, escuelas, edificios residenciales y refugios.
Y todo se está intensificando -- volviéndose más destructivo e impredecible a cada momento.
Diez millones de ucranianos se han visto obligados a abandonar sus hogares y están en movimiento.
La guerra en Ucrania no va a ninguna parte, pero va rápido.
Desde hace más de dos semanas, [la ciudad de] Mariupol está rodeada por el ejército ruso, que la bombardea y ataca sin descanso.
¿Para qué?
Aunque Mariupol caiga, Ucrania no puede ser conquistada ciudad por ciudad, calle por calle, casa por casa.
El único resultado de todo esto es más sufrimiento, más destrucción y más horror hasta donde alcanza la vista.
El pueblo ucraniano está soportando un infierno viviente – y las repercusiones se están sintiendo en todo el mundo con el aumento vertiginoso de los precios de los alimentos, la energía y los fertilizantes que amenazan con convertirse en una crisis mundial de hambre.
Los países en desarrollo ya se estaban asfixiando bajo la carga de COVID y la falta de acceso a una financiación adecuada.
Ahora también están pagando un alto precio como resultado de esta guerra.
Al mismo tiempo, no podemos perder la esperanza.
A partir de mi contacto con varios actores, se están vislumbrando elementos de progreso diplomático en varios temas clave.
Hay suficiente sobre la mesa para cesar las hostilidades – ahora... y negociar seriamente -- ahora.
Esta guerra es imposible de ganar.
Tarde o temprano, tendrá que pasar del campo de batalla a la mesa de paz.
Esto es inevitable
La única pregunta es:
¿Cuántas vidas más se deben perder?
¿Cuántas bombas más deben caer?
¿Cuántos ‘Mariupols’ deben ser destruidos?
¿Cuántos ucranianos y rusos más morirán antes de que todo el mundo se dé cuenta de que esta guerra no tiene ganadores—sino sólo perdedores?
¿Cuántas personas más tendrán que morir en Ucrania y cuántas personas en todo el mundo tendrán que pasar hambre para que esto pare?
Continuar la guerra en Ucrania es moralmente inaceptable, políticamente indefendible y militarmente absurdo.
Lo que dije desde este podio hace casi un mes debería ser aún más evidente hoy.
Por cualquier medida – incluso por el cálculo más astuto -- es hora de detener la lucha y darle una oportunidad a la paz.
Es hora de poner fin a esta absurda guerra.
Gracias.
Para más información sobre el trabajo de las Naciones Unidas en Ucrania, visite: Ukraine.un.org.
