命运共同、语言共通：联合国可持续发展集团多语言网站全新上线

在这起起伏伏、动荡不安的一年里，人与人之间的联系却通过文字变得愈加紧密。远方亲人的声音、拯救生命的信息和鼓舞人心的故事，正是文字让社区得以保持联系、儿童继续接受教育、工作持续顺利进行、日常生活平稳推进。而让我们感到自豪的是，我们的文字帮助人们保持联系。

自1946年以来，联合国大家庭就认识到和谐沟通的重要性，长期秉持多语言主义这一核心价值。通过增强包容性，使用多种语言，确保联合国国家工作队在全球各地工作的高效性和参与度。

联合国的六大官方语言是英语、法语、西班牙语、俄语、汉语和阿拉伯语。

今天，我们郑重宣布，联合国可持续发展集团全球网站现提供六种语言版本。联合国可持续发展集团网站能分享更多成果、更多的成就和更大的声音。我们的读者能通过六种不同语言阅读博客、公告、报道、研究报告等更多信息。新上线的阿拉伯语、汉语和俄语网站能够向尽可能多的社区提供上述信息，提高联合国工作的透明度、并强化问责制。

联合国可持续发展集团的目标是切实促进多语言主义，三个新语言网站上线无疑迈出了意义重大的一步。

用一个声音讲述更多故事

对于联合国可持续发展集团而言，网站实现官方语言全覆盖有利于加强与全球联合国国家工作队的合作和伙伴关系，也是用一个声音高效沟通的更全面的举措。

联合国国家工作队在全球各地不懈努力，支持各国实现2030年议程。作为联合国团队的一部分，各机构、基金和方案共同合作，确保世界各地的人们过上健康、安全和充实的生活。

“联合”不仅是联合国名字的一部分，也是联合国的一大宗旨。各国和各民族通过联合国携手共进，共同创造更美好的今天和明天。

欢迎广大读者访问联合国可持续发展集团法语、西班牙语网站，以及今天全新上线的阿拉伯语、中文和俄语网站。

本文撰稿人为发展协调办公室戴安娜·希门尼斯（Diana Jimenez），经发展协调办公室凯瑟琳·鲁伊斯（Katheline Ruiz）编辑。